Условия сопровождения

Intermedicine — сервис компании «Глобал Стратеджи» (GLOBAL STRATEGY合同会社): полное сопровождение в японской больнице, от первых документов до выписки.

Услуги делятся на две группы. «Сопровождение лечения»: организация обращения в японскую больницу и сопровождение во время лечения до выписки; письменный и устный перевод — сбор и перевод документов, переписка с больницей до её решения, переводчик на приёмах. После перевода документы в больницу передаёт компания. Вспомогательные услуги — встреча, проводы, экскурсии, бытовая помощь — оказываются только по отдельному согласованию.

Компания «Глобал Стратеджи» (GLOBAL STRATEGY合同会社) не является медицинской организацией: мы не ставим диагнозов, не назначаем лечение и не гарантируем приём, лечение или его результат. Возможность и стоимость лечения определяет независимая клиника: лечит она, и решения о приёме, обследовании и лечении принимает она; результат лечения не гарантируется.

Компания «Глобал Стратеджи» (GLOBAL STRATEGY合同会社) не является лицензированным гарантом по медицинским визам (身元保証機関) и не оформляет приглашения на медицинскую визу. Мы не оформляем медицинские визы и не гарантируем получение визы или приём в клинике.

Общее согласие, которое вы даёте при входе в анкету, покрывает хранение и обработку анкеты и файлов и их передачу партнёрским клиникам. В этой версии публичной анкеты загрузка файлов ещё не принимается. Когда файлы будут приняты, это же согласие покрывает их хранение, обработку и передачу партнёрским клиникам. Передача конкретного пакета в названную больницу по-прежнему требует вашего отдельного подтверждения.

Компания «Глобал Стратеджи» (GLOBAL STRATEGY合同会社) отвечает за надлежащее выполнение согласованных услуг сопровождения в соответствии с применимым законодательством. Компания не является медицинской организацией: решения о приёме, обследовании и лечении принимает независимая медицинская организация, она же определяет возможность и стоимость лечения; мы не гарантируем эти решения, лечение или его результат. Настоящие условия не исключают и не ограничивают ответственность, которую нельзя исключить или ограничить законом, включая ответственность за умысел и грубую неосторожность. Отсутствие гарантии медицинского результата не освобождает нас от ответственности за собственные ошибки при оказании согласованных услуг.

Состав услуг и цены

Ориентировочные цены на сайте указаны в долларах США ($, USD) с округлением вверх до $100 и не являются обязывающим предложением конкретной клиники. Счета и расчёты с клиникой оформляются по её условиям. Состав услуг, применимые налоги, перевод, административные сборы, дополнительные обследования и правила возврата уточняются в письменной смете. Расходы на поездку и услуги компании «Глобал Стратеджи» (GLOBAL STRATEGY合同会社) в эти ориентиры не входят. Не переводите нам депозит за медицинское лечение.

У ряда больниц для иностранных пациентов без японской страховки может применяться коэффициент 200–300% базового тарифа медицинских услуг (診療報酬). Это не единый тариф всех больниц и не процент от обычной доплаты застрахованного пациента. Для комплексного обследования (Ningen Dock) и других самостоятельных программ могут действовать отдельные пакетные цены.

Услуги делятся на две группы. Сопровождение лечения: организация обращения в японскую больницу и сопровождение во время лечения до выписки; письменный и устный перевод — сбор и перевод документов, переписка с больницей до её решения, переводчик на приёмах. Вспомогательные: встреча и проводы, экскурсии, помощь в бытовых вопросах — только по отдельному согласованию.

Компания сама не оказывает медицинскую помощь: лечение проводит независимая клиника. Оформление виз в услуги не входит. Авиабилеты и отели компания не бронирует, не принимает за них деньги и не продаёт пакет поездки. Мы помогаем собрать и перевести документы; после перевода компания передаёт их в больницу. Отправка административной заявки бесплатна и не является заказом платной услуги.