Intermedicine

Обращение
в японскую
больницу

Полное сопровождение в японской больнице: от первых документов до выписки

Организуем обращение и переводим, письменно и устно. По отдельному согласованию помогаем со встречей, проводами, экскурсиями и бытовыми вопросами. Лечит независимая клиника: решение о приёме, обследовании и лечении принимает больница.

Проверить условия обращения
Журавль в ритме — 一筆

Услуги

Услуги делятся на две группы: сопровождение лечения и вспомогательные услуги по отдельному согласованию. Сопровождаем от первых документов до выписки.

Сопровождение лечения

Организация и перевод

Организуем обращение в японскую больницу и сопровождаем вас до выписки. Переводим письменно и устно.

  • Сбор и перевод документовПомогаем собрать документы, которые запрашивает больница, и переводим их. После перевода компания передаёт их в больницу.
  • Переписка с больницейВедём переписку с больницей до её решения.
  • Переводчик на приёмахУстный перевод на приёмах у врача.
  • Сопровождение до выпискиСопровождаем во время лечения до выписки.

Intermedicine — не медицинская организация. Лечит независимая клиника; решение о приёме, обследовании и лечении принимает больница. Лечение и его результат не гарантируются.

Вспомогательные

Встреча, проводы, экскурсии, быт

Помогаем с тем, что окружает лечение. Эти услуги оказываются только по отдельному согласованию.

  • Встреча и проводыВстречаем по приезде и провожаем при отъезде, в том числе в аэропорту.
  • ЭкскурсииЭкскурсии по вашему желанию.
  • Бытовая помощьПомогаем с бытовыми вопросами во время пребывания в Японии.

Авиабилеты и отели компания не бронирует и пакет поездки не продаёт. Медицинские визы и приглашения не оформляет. Медицинскую перевозку не организует.

Как отправить запрос

Проверка ожиданий

Ознакомьтесь с границами сервиса и ориентировочным порядком расходов.

Административный запрос

Укажите имя, контакт и краткое описание медицинской задачи для подготовки обращения в клинику.

Отдельное поручение

После проверки процедуры больницы вы увидите получателя и точный пакет RU / JA / EN. Передача требует отдельного подтверждения.

Ориентиры расходов

Заочное второе мнение

Ориентир: $400–$800 и выше за услугу клиники. В отдельных больницах — $900 и выше. Формат, длительность, перевод и наличие письменного заключения нужно подтвердить заранее

Комплексное обследование (Ningen Dock)

Ориентир: $1 000–$3 400 и выше, в зависимости от программы и условий для зарубежных пациентов. Скрининг не заменяет консультацию врача при симптомах и не гарантирует выявление всех заболеваний

Плановое стационарное лечение / операция

Ориентир для планирования: $20 000–$66 700 и выше. Это не минимальный тариф для всех операций и не верхний предел. Клиника может потребовать предварительный депозит и дополнительные платежи

Услуги компании «Глобал Стратеджи» (GLOBAL STRATEGY合同会社) оплачиваются отдельно от расходов клиники. Точная цена, налоги и состав услуг согласуются письменно до начала платной работы. Депозит и лечение оплачиваются непосредственно клинике.

Состав услуг и ценовые оговорки

Частые вопросы

Какие услуги оказывает Intermedicine?

Услуги делятся на две группы. Сопровождение лечения: организация обращения в японскую больницу и сопровождение во время лечения до выписки и перевод, письменный и устный. Вспомогательные, только по отдельному согласованию: встреча, проводы, экскурсии и помощь в бытовых вопросах. Intermedicine — не медицинская организация: лечение оказывает независимая клиника.

Что входит в сопровождение до выписки?

Мы собираем и переводим документы и после перевода передаём их в больницу, ведём переписку с больницей до её решения, даём переводчика на приёмах и сопровождаем вас во время лечения до выписки. Решение о приёме, обследовании и лечении принимает больница; лечение и его результат не гарантируются.

Будет ли переводчик на приёмах?

Да. Устный перевод на приёмах и письменный перевод документов и переписки входят в группу «Сопровождение лечения». Переводчик не заменяет врача: диагноз и назначения остаются за врачами больницы.

Что относится к вспомогательным услугам?

Встреча и проводы, в том числе в аэропорту, экскурсии и помощь в бытовых вопросах во время пребывания в Японии. Эти услуги оказываются только по отдельному согласованию. Авиабилеты и отели компания не бронирует и пакет поездки не продаёт.

Оформляете ли вы медицинскую визу?

Нет. Компания «Глобал Стратеджи» (GLOBAL STRATEGY合同会社) не является лицензированным гарантом по медицинским визам (身元保証機関), не оформляет медицинские визы и не выдаёт приглашений. Визовый вопрос вы решаете самостоятельно: с консульством Японии или с зарегистрированным гарантом.

Сколько стоят услуги?

Отправка заявки бесплатна и не является заказом платной услуги. Вознаграждение компании согласуется отдельно и письменно до начала платной работы. Счета и депозит клиники оплачиваются непосредственно клинике.

Какие документы нужны для начала?

Для заявки достаточно имени и одного контакта. Какие документы понадобятся больнице, выясняется в переписке с ней; мы помогаем их собрать и перевести, а после перевода передаём их в больницу.

Можно ли получить второе мнение дистанционно?

Да, заочное второе мнение можно запросить без поездки. Его возможность и формат определяет больница: это зависит от её требований и объёма медицинских данных. Второе мнение не гарантирует новый метод лечения или приглашение в Японию.

Как долго ждать ответа?

Сроки нашего ответа и рассмотрения больницей уточняются отдельно. В экстренной ситуации обратитесь в местную службу экстренной медицинской помощи.